1
00:00:02,500 --> 00:00:06,250
ഖോൻഷു: സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ
രാത്രിയിലെ യാത്രക്കാർ?
2
00:00:09,166 --> 00:00:10,666
മാർക്ക്: ഞങ്ങൾ മരിച്ചോ?
3
00:00:10,750 --> 00:00:14,208
ടവേരറ്റ്: ഇത് ഹൃദയങ്ങളാണ്.
അവ നിറഞ്ഞിട്ടില്ല.
4
00:00:15,083 --> 00:00:18,416
സ്റ്റീവൻ: നിങ്ങൾക്ക് ലൈലയ്ക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കാമോ?
ദയവായി, ഖോൻഷുവിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
5
00:00:18,500 --> 00:00:23,250
ആർതർ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
എപ്പോഴും അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
6
00:00:23,333 --> 00:00:24,833
ലൈല: നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
7
00:00:24,958 --> 00:00:26,458
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നത് അതല്ല, അല്ലേ?
8
00:00:27,583 --> 00:00:30,750
ഇത് അർത്ഥമോ അസംബന്ധമോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
9
00:00:31,125 --> 00:00:33,000
ആർതർ: ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തത്.
10
00:00:33,125 --> 00:00:37,416
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
ലോകം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
11
00:00:37,750 --> 00:00:39,708
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
12
00:00:39,916 --> 00:00:41,375
നിങ്ങളുടെ പീഡനം എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
13
00:00:41,625 --> 00:00:43,458
എൻ്റെ വിജയത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
14
00:00:46,750 --> 00:00:48,458
സ്റ്റീവൻ: മാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
15
00:00:48,541 --> 00:00:52,291
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
ഇതിനർത്ഥം എനിക്കും ഇത് ലഭിച്ചു എന്നാണ്.
16
00:00:53,291 --> 00:00:54,500
(അലർച്ചകൾ)
17
00:00:54,583 --> 00:00:55,958
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
18
00:00:57,125 --> 00:00:58,291
സ്റ്റീവൻ!
19
00:01:52,708 --> 00:01:54,291
(വെള്ളം തെറിപ്പിക്കൽ)
20
00:02:28,791 --> 00:02:33,125
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം,
മാർക്ക് സ്പെക്ടർ,
21
00:02:34,958 --> 00:02:36,458
സ്റ്റീവൻ ഗ്രാൻ്റ്,
22
00:02:38,375 --> 00:02:40,250
മറ്റാരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
23
00:02:43,541 --> 00:02:48,125
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് മരണത്തിൻ്റെ തണുത്ത വെളിച്ചം ആവശ്യമാണ്
നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
24
00:02:49,416 --> 00:02:50,583
(GRUNTS)
25
00:03:20,458 --> 00:03:22,458
ആരാണ് ലോകത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
26
00:03:26,041 --> 00:03:27,708
(റംബ്ലിംഗ്)
27
00:03:31,208 --> 00:03:32,875
(ROARS)
28
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
ലൈല: മാർക്ക്. മാർക്ക്.
29
00:04:02,000 --> 00:04:04,291
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
30
00:04:15,000 --> 00:04:16,416
(SOBS)
31
00:04:25,833 --> 00:04:27,541
(സ്നിഫിൽസ്)
32
00:05:29,000 --> 00:05:30,916
(അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു)
33
00:05:34,416 --> 00:05:36,291
(അറബിയിൽ അലറുന്നു)
34
00:05:40,125 --> 00:05:41,791
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
35
00:05:41,875 --> 00:05:43,958
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
36
00:05:44,291 --> 00:05:45,291
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
37
00:05:45,416 --> 00:05:47,750
-എനിക്ക് എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
-(അവ്യക്തമായി അലറുന്നു)
38
00:05:47,833 --> 00:05:49,375
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കണം.
39
00:05:51,291 --> 00:05:52,625
(അലർച്ചകൾ)
40
00:05:53,500 --> 00:05:55,583
(നിലവിളിക്കുന്നു)
41
00:06:11,916 --> 00:06:14,833
(റേഡിയോയിലൂടെ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
അറബിയിൽ)
42
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
ഇത് ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ മുഖമാണ്.
43
00:06:19,958 --> 00:06:21,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി ആവശ്യമില്ല.
44
00:06:21,333 --> 00:06:22,583
(ക്ലാറ്ററുകൾ)
45
00:06:22,958 --> 00:06:24,375
മൃതദേഹങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.
46
00:06:26,166 --> 00:06:28,041
നമുക്ക് പോകാം! ഒരു പാത മായ്ക്കുക.
47
00:06:50,791 --> 00:06:52,208
പട്ടാളക്കാരൻ 1: (ടാവെററ്റ് ആയി) അത് ചെയ്യരുത്.
48
00:06:52,625 --> 00:06:55,041
ലൈല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ടവറെറ്റ് ദേവിയാണ്.
49
00:07:02,000 --> 00:07:03,291
പട്ടാളക്കാരൻ 2: (ടാവെററ്റ് ആയി) ലൈല,
50
00:07:04,166 --> 00:07:05,875
നിങ്ങളോട് നിർത്താൻ പറയുന്നത് മാർക്കാണ്.
51
00:07:06,166 --> 00:07:07,166
ഇതെന്താ നരകം?
52
00:07:07,250 --> 00:07:08,375
(ഗ്രോൻസ്)
53
00:07:08,750 --> 00:07:10,291
പട്ടാളക്കാരൻ 2: (തവേരറ്റ്) അവൻ മരിച്ചു.
54
00:07:10,375 --> 00:07:13,041
മരിച്ചവരിലൂടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അതുകൊണ്ട്?
55
00:07:13,500 --> 00:07:16,666
കേൾക്കൂ, ഹാരോ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തനാണ്
അവനെ മാത്രം നിർത്താൻ.
56
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
മാർക്ക് എങ്കിൽ...
57
00:07:18,916 --> 00:07:20,166
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
58
00:07:20,791 --> 00:07:22,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക"?
59
00:07:23,041 --> 00:07:24,166
(ഗ്രോൻസ്)
60
00:07:28,750 --> 00:07:30,541
അയാൾക്ക് ഖോൻഷുവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
61
00:07:31,375 --> 00:07:32,875
അവൻ്റെ ഉഷാബ്തി തകർക്കുക.
62
00:07:33,208 --> 00:07:34,666
അത് ഗോഡ്സിൻ്റെ അറയിലാണ്.
63
00:07:35,583 --> 00:07:37,125
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അവതാരമാകാം.
64
00:07:37,833 --> 00:07:39,541
മാർക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
65
00:07:39,833 --> 00:07:41,666
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യും.
66
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
പോകാൻ സമയമായി!
67
00:08:17,958 --> 00:08:19,916
അസ്വസ്ഥത.
68
00:08:20,375 --> 00:08:21,500
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
69
00:08:21,583 --> 00:08:22,583
എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
70
00:08:22,791 --> 00:08:25,541
ആരോ അമിട്ടിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
71
00:08:26,208 --> 00:08:28,083
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
72
00:08:29,333 --> 00:08:30,375
ഹാരോ.
73
00:08:30,541 --> 00:08:32,458
(റംബ്ലിംഗ്)
74
00:08:32,541 --> 00:08:36,833
വരൂ. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ദൈവങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്.
75
00:08:46,083 --> 00:08:48,208
നിങ്ങൾ ന്യായാധിപന്മാരാണ്, യോദ്ധാക്കളല്ല.
76
00:08:48,916 --> 00:08:50,791
ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതില്ല.
77
00:09:08,250 --> 00:09:10,208
ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാവുന്നതായിരുന്നു.
78
00:09:23,208 --> 00:09:25,375
(റംബ്ലിംഗ്)
79
00:09:42,500 --> 00:09:44,333
(മൃദുലമായി അലറുന്നു)
80
00:09:55,541 --> 00:09:58,333
ആരോടാണ് ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ടത്?
81
00:09:58,541 --> 00:10:00,958
നിങ്ങളുടെ എളിയ ശിഷ്യൻ, എൻ്റെ ദേവി,
82
00:10:01,583 --> 00:10:03,333
നീ ആരോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
83
00:10:03,750 --> 00:10:05,791
നിങ്ങളുടെ സ്കെയിലുകൾക്ക് ബാലൻസ് ഇല്ല.
84
00:10:07,125 --> 00:10:08,250
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
85
00:10:09,958 --> 00:10:15,208
എൻ്റെ തപസ്സ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ അസന്തുലിതാവസ്ഥ ശരിയാക്കാം,
86
00:10:15,333 --> 00:10:17,125
പക്ഷെ അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.
87
00:10:17,958 --> 00:10:21,166
ഞാൻ സ്കെയിലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു
ഫലം പരിഗണിക്കാതെ.
88
00:10:21,458 --> 00:10:24,375
അവർക്ക് ബാലൻസ് കുറവാണ്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് കാരണം.
89
00:10:24,583 --> 00:10:27,791
അപ്പോൾ നമ്മൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന വേദന.
90
00:10:29,833 --> 00:10:31,166
ഞാൻ മനസ്സോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു.
91
00:10:31,250 --> 00:10:34,208
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത്
എനിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സേവനമാണ്.
92
00:10:35,250 --> 00:10:37,083
മരണത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?
93
00:10:37,333 --> 00:10:38,958
നിങ്ങളുടെ മരണം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
94
00:10:39,750 --> 00:10:43,750
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സേവകനെ ആശ്രയിച്ചു
അതിൻ്റെ സ്കെയിലുകൾ തികച്ചും സന്തുലിതമാണ്.
95
00:10:44,166 --> 00:10:48,500
പകരമായി,
2,000 വർഷം ഞാൻ കല്ലെറിയാൻ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു.
96
00:10:48,625 --> 00:10:50,791
ആർതർ: പക്ഷേ എനിക്ക് ശിഷ്യന്മാരുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടും
97
00:10:50,875 --> 00:10:54,250
ആരുടെ സ്കെയിലുകൾ തികച്ചും ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
98
00:10:55,291 --> 00:10:58,125
അവർ യോഗ്യരാണ്, എൻ്റെ ദേവി.
99
00:10:58,208 --> 00:11:00,458
എന്നാൽ നീയാണ് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയത്.
100
00:11:00,541 --> 00:11:03,000
എനിക്ക് വേണ്ട അവതാർ നിങ്ങളാണ്.
101
00:11:03,541 --> 00:11:06,750
എന്നെ സേവിക്കുക, നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തും.
102
00:11:12,125 --> 00:11:15,291
വേദന അനുവദിക്കരുത്
ഭൂതകാലം നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
103
00:11:18,041 --> 00:11:19,125
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
104
00:11:27,333 --> 00:11:28,333
(GASPS)
105
00:11:29,500 --> 00:11:33,208
ഖോൻഷു: എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ ലോകത്ത് മാർക്ക് സ്പെക്ടർ.
106
00:11:34,291 --> 00:11:36,708
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു മരിച്ചു, സംശയമില്ല.
107
00:11:36,791 --> 00:11:39,083
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
108
00:11:39,166 --> 00:11:40,833
ഖോൻഷു: അത് വളരെ അകലെയാണ്.
109
00:11:40,916 --> 00:11:44,666
മാർക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലാതായെങ്കിൽ,
എനിക്കൊരു അവതാറിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്.
110
00:11:44,750 --> 00:11:48,625
നിങ്ങൾ, ലൈല എൽ-ഫൗലി,
രാത്രിയാത്രക്കാരെ സംരക്ഷിക്കൂ...
111
00:11:48,750 --> 00:11:50,000
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
112
00:11:51,000 --> 00:11:54,541
നിങ്ങൾ മാർക്കിൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു
ഉണരുന്ന പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക്.
113
00:11:55,416 --> 00:11:57,125
എന്തിനാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?
114
00:11:57,333 --> 00:12:01,291
ഖോൻഷു: കാരണം നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല
ഹാരോയ്ക്കെതിരെയും അമിട്ട് മാത്രം.
115
00:12:01,833 --> 00:12:03,125
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.
116
00:12:03,208 --> 00:12:05,625
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ മാർക്ക് പ്രതിസന്ധിയിലായിരുന്നു.
117
00:12:05,708 --> 00:12:08,375
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധക്കുറവ് അവനെ കൊന്നു.
118
00:12:08,458 --> 00:12:12,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്, ചെറിയ ബഗ്.
ഞാൻ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്...
119
00:12:12,166 --> 00:12:14,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനാകുമെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
120
00:12:16,958 --> 00:12:18,750
മാർക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
121
00:12:19,125 --> 00:12:21,416
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
122
00:12:24,958 --> 00:12:29,458
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിമയാക്കാതെ.
123
00:12:30,250 --> 00:12:32,958
ഖോൻഷു: നമ്മൾ അമ്മിനെ വീണ്ടും ബന്ധിക്കണം.
124
00:12:33,416 --> 00:12:34,416
എങ്ങനെ?
125
00:12:34,750 --> 00:12:37,083
ഖോൻഷു: ഒരു അവതാറിന് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
126
00:12:37,833 --> 00:12:39,791
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഇല്ല"
127
00:12:42,250 --> 00:12:46,791
നമുക്ക് കെയ്റോയുടെ ആത്മാക്കളെ ശുദ്ധീകരിക്കാം
പിന്നെ ലോകം.
128
00:12:57,250 --> 00:13:00,333
ഖോൻഷു. കാലം നിങ്ങളോട് ക്രൂരമായി പെരുമാറി.
129
00:13:00,666 --> 00:13:03,750
ഖോൻഷു: തീർച്ചയായും.
മുന്നോട്ട് പോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
130
00:13:04,000 --> 00:13:06,666
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്.
ആരാണ് അവനെ വിട്ടയച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
131
00:13:15,208 --> 00:13:16,541
ടവേരറ്റ്: സ്കെയിലുകൾ സന്തുലിതമാണ്.
132
00:13:17,541 --> 00:13:18,916
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
133
00:13:21,500 --> 00:13:23,958
നിങ്ങളുടെ യാത്ര അവസാനിച്ചു.
134
00:13:28,541 --> 00:13:31,291
ഇത് വളരെ...
135
00:13:31,375 --> 00:13:32,458
നിശബ്ദം.
136
00:13:33,625 --> 00:13:35,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമാധാനം
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
137
00:13:36,625 --> 00:13:38,041
നിങ്ങൾ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണ്.
138
00:13:38,500 --> 00:13:42,583
അപകടമില്ല. ഏകാന്തതയോ വേദനയോ ഇല്ല.
139
00:13:43,416 --> 00:13:44,541
സ്റ്റീവൻ്റെ കാര്യമോ?
140
00:13:45,291 --> 00:13:48,166
അവൻ പോയി, മാർക്ക്. ദുആയിൽ അവനുണ്ട്.
141
00:13:48,958 --> 00:13:51,166
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമാധാനം ആസ്വദിക്കൂ.
142
00:14:02,166 --> 00:14:03,583
അവനു വേണ്ടി നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
143
00:14:06,666 --> 00:14:08,125
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
144
00:14:08,583 --> 00:14:10,833
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
145
00:14:12,000 --> 00:14:15,375
എന്തായാലും ഇനി അവനെ വേണ്ട മാർക്ക്.
146
00:14:15,541 --> 00:14:18,083
അങ്ങനെ എനിക്ക് ശാശ്വത സമാധാനത്തിലേക്ക് പോകാം,
അവൻ വെറുതെ...
147
00:14:18,916 --> 00:14:20,666
എന്നെന്നേക്കുമായി മണലിൽ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
148
00:14:25,416 --> 00:14:26,583
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നല്ലവനല്ല.
149
00:14:27,708 --> 00:14:29,791
കാത്തിരിക്കൂ! ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!
150
00:14:51,125 --> 00:14:53,875
എൻ്റെ പാത സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ആരുടേതും പോലെ തന്നെ.
151
00:14:54,000 --> 00:14:55,916
ബാലൻസ് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
152
00:14:56,166 --> 00:14:59,333
ഖോൻഷു: നിങ്ങൾ സമനിലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
153
00:14:59,458 --> 00:15:00,875
നിങ്ങളുടെ അവതാർ ഒരു പാപിയാണ്!
154
00:15:00,958 --> 00:15:02,541
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തതയിൽ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.
155
00:15:02,666 --> 00:15:04,000
ഖോൻഷു: വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് എന്ത് വില?
156
00:15:04,083 --> 00:15:07,083
ശൂന്യമായ ഒരു ലോകം
നിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് അവകാശം ലഭിക്കുമോ?
157
00:15:07,166 --> 00:15:10,541
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിച്ചു നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
158
00:15:25,291 --> 00:15:26,916
(SIGHS) സ്റ്റീവൻ.
159
00:15:29,791 --> 00:15:31,291
നല്ല പരുക്കൻ തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.
160
00:15:34,291 --> 00:15:35,541
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
161
00:15:37,541 --> 00:15:38,916
നീ വന്ന നിമിഷം മുതൽ,
162
00:15:40,166 --> 00:15:42,666
അന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
163
00:15:44,250 --> 00:15:45,250
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
164
00:15:48,208 --> 00:15:50,291
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല എന്നറിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്.
165
00:15:51,833 --> 00:15:55,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ജീവനുള്ള, പ്രതീക്ഷ നിറഞ്ഞ.
166
00:15:55,416 --> 00:15:59,041
ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
167
00:16:01,458 --> 00:16:02,583
(GASPS)
168
00:16:06,208 --> 00:16:09,541
പക്ഷേ നീ എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.
നീ എന്നെ കൈവിട്ടില്ല. (സ്നിഫിൽസ്)
169
00:16:10,208 --> 00:16:12,791
ആ ഫീൽഡ് അവിടെയാണെങ്കിലും
നോക്കുകയായിരുന്നു...
170
00:16:13,125 --> 00:16:14,500
അത് വളരെ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു...
171
00:16:16,125 --> 00:16:18,291
നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.
172
00:16:25,125 --> 00:16:28,666
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ മഹാശക്തി...
173
00:16:31,625 --> 00:16:32,708
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
174
00:16:38,250 --> 00:16:40,125
(കല്ല് ചുരണ്ടൽ)
175
00:16:49,291 --> 00:16:50,458
(ഞരങ്ങൽ)
176
00:17:04,458 --> 00:17:05,458
മാർക്ക്.
177
00:17:07,916 --> 00:17:08,916
സ്റ്റീവൻ.
178
00:17:14,208 --> 00:17:15,333
(GRUNTS)
179
00:17:15,625 --> 00:17:18,000
നീ തിരിച്ചു വന്നോ?
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
180
00:17:18,250 --> 00:17:20,166
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഒരു ചെറിയ പ്രസംഗം നടത്തി.
181
00:17:20,291 --> 00:17:21,458
സ്റ്റീവൻ: അത് അത്ര ചെറുതായിരുന്നില്ല.
182
00:17:21,541 --> 00:17:23,041
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
183
00:17:23,583 --> 00:17:25,750
മാർക്ക്, നോക്കൂ. ഗേറ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
184
00:17:25,875 --> 00:17:30,208
ഓ, ഖോൻഷു, ഒരു ദൈവത്തിന്,
നിനക്ക് വിശ്വാസം കുറവാണ്.
185
00:17:30,875 --> 00:17:32,833
ഖോൻഷു: നീ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.
186
00:17:34,500 --> 00:17:36,041
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
187
00:17:41,708 --> 00:17:43,083
(അലർച്ചകൾ)
188
00:17:52,166 --> 00:17:53,916
സ്റ്റീവൻ: ഓ, ബോൾക്സ്. വരിക. നമുക്ക് പോകാം!
189
00:17:54,000 --> 00:17:56,083
-മാർക്: വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! ഏതാണ്ട് അവിടെ!
190
00:17:56,166 --> 00:17:57,458
മാർക്ക്: അതെ.
191
00:17:57,541 --> 00:17:59,375
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. പോയാൽ മതി.
-വരിക!
192
00:17:59,458 --> 00:18:01,791
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
193
00:18:02,916 --> 00:18:04,125
(ഗ്രോൻസ്)
194
00:18:05,166 --> 00:18:06,958
മാർക്ക്: നോക്കൂ!
തവാരേത്: കടന്നു വരുന്നു!
195
00:18:07,041 --> 00:18:08,916
ഒസിരിസ്, നിങ്ങൾ പഴയ സോഫ്റ്റ്!
196
00:18:11,375 --> 00:18:12,375
ഇപ്പോൾ, ഓടുക!
197
00:18:12,583 --> 00:18:14,916
-(വൂപ്പ്സ്) ഹിപ്പോ!
-മാർക്ക്: പോകൂ, പോകൂ!
198
00:18:15,125 --> 00:18:17,541
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യും.
199
00:18:17,625 --> 00:18:20,500
ഖോൻഷു: കാരുണ്യത്തെക്കാൾ നിർജ്ജീവമാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
200
00:18:20,750 --> 00:18:22,458
സ്റ്റീവൻ: ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി! വരിക!
201
00:18:22,958 --> 00:18:24,375
(രണ്ടും അലറുന്നു)
202
00:18:25,666 --> 00:18:27,291
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)
203
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
ഖോൻഷു: മാർക്ക്?
204
00:18:28,666 --> 00:18:29,750
(GRUNTS)
205
00:18:33,083 --> 00:18:34,208
ഖോൻഷു...
206
00:18:35,041 --> 00:18:38,375
ഖോൻഷു: നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വേദന എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
207
00:18:38,625 --> 00:18:41,875
നിങ്ങൾക്ക് മരണം വേണോ, അതോ ജീവിതം വേണോ?
208
00:18:42,333 --> 00:18:46,000
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു
രാത്രിയിലെ സഞ്ചാരികൾ?
209
00:18:47,333 --> 00:18:49,666
എഴുന്നേറ്റു വീണ്ടും ജീവിക്കുക!
210
00:18:53,916 --> 00:18:55,416
(മാർക് ഗ്രോൻസ്)
211
00:19:07,708 --> 00:19:08,916
(GRUNTS)
212
00:19:09,708 --> 00:19:12,375
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
213
00:19:14,666 --> 00:19:15,666
മൂൺ നൈറ്റ്: ശരി.
214
00:19:17,208 --> 00:19:18,208
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
215
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
ഖോൻഷു.
216
00:19:30,458 --> 00:19:31,750
ഖോൻഷു: നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
217
00:19:31,833 --> 00:19:33,500
മൂൺ നൈറ്റ്: ലൈല നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു,
അവൾ അല്ലേ?
218
00:19:33,583 --> 00:19:35,250
ഖോൻഷു: അമിട്ട് മോചിതനായി.
219
00:19:35,333 --> 00:19:37,458
അവളെ തടയാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.
220
00:19:37,875 --> 00:19:40,083
മാർക്ക് സ്പെക്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
221
00:19:40,166 --> 00:19:41,708
ഓ, എന്തിനെക്കുറിച്ചോ ആകാംക്ഷ.
222
00:19:41,791 --> 00:19:43,666
എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ പുതിയ ക്രമീകരണം
അപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
223
00:19:43,750 --> 00:19:46,458
ഖോൻഷു: സ്റ്റീവൻ ഗ്രാൻ്റ്,
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
224
00:19:46,666 --> 00:19:49,458
അതെ, ശരി. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പാക്കേജ് ഡീൽ പോലെ,
225
00:19:49,541 --> 00:19:51,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടേണ്ടിവരും.
226
00:19:51,333 --> 00:19:54,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിന് സ്വാഗതം.
227
00:19:54,708 --> 00:19:55,708
(ഖോൻഷു പിറുപിറുക്കുന്നു)
228
00:19:55,791 --> 00:19:58,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എങ്കിലും എൻ്റെ ചോദ്യം.
229
00:19:58,750 --> 00:20:00,416
ഈ കരാർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
230
00:20:00,500 --> 00:20:03,958
ഖോൻഷു: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച നടത്തും,
ഇത്രയധികം അപകടത്തിലാണോ?
231
00:20:04,458 --> 00:20:08,833
(ചിരികൾ) ശരി, ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ നിന്ന്, വിഡ്ഢിത്തമായ പഴയ പക്ഷി.
232
00:20:08,916 --> 00:20:11,583
ഖോൻഷു: ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മോചിപ്പിക്കാം.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
233
00:20:12,166 --> 00:20:14,583
Mmm. അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
234
00:20:15,166 --> 00:20:17,625
നല്ലത്. എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
235
00:20:17,750 --> 00:20:19,666
ഇപ്പോൾ, ഹൗ എങ്ങനെ
നമ്മൾ കെയ്റോയിലേക്ക് പോകുമോ?
236
00:20:19,750 --> 00:20:22,125
ഖോൻഷു: നീ മറക്കൂ, ചെറിയ പുഴു,
237
00:20:22,208 --> 00:20:26,083
ഞാൻ ഇപ്പോഴും രാത്രി ആകാശത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്!
238
00:20:26,208 --> 00:20:29,041
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മാർക്ക്.
239
00:20:29,125 --> 00:20:30,666
ഖോൻഷു: വിഡ്ഢികളേ, വേഗം വരൂ!
240
00:20:36,041 --> 00:20:37,750
(ഗ്രൗളിംഗ്)
241
00:20:38,125 --> 00:20:39,708
(ഗ്രോൻസ്)
242
00:20:42,250 --> 00:20:44,000
ഖോൻഷുവിനെ വിട്ടയച്ചത് നിങ്ങളാണോ?
243
00:20:44,083 --> 00:20:45,083
അതെ.
244
00:20:45,625 --> 00:20:47,625
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)
245
00:20:50,041 --> 00:20:53,166
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്. അമ്മിനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ തടയും?
246
00:20:53,541 --> 00:20:55,250
(വീസിംഗ്)
247
00:20:55,333 --> 00:20:58,958
ഈ അറ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്ഥലമാണ്.
248
00:21:00,250 --> 00:21:05,625
ഇവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് അമിട്ടിനെ ജയിലിലടക്കണം
ഒരു മർത്യ രൂപത്തിൽ.
249
00:21:05,916 --> 00:21:07,250
(ഗ്രോൻസ്)
250
00:21:07,541 --> 00:21:09,166
പ്രതിമയ്ക്ക് പകരം ശരീരം.
251
00:21:09,750 --> 00:21:11,083
അവൾ ദുർബലയായിരിക്കും.
252
00:21:11,708 --> 00:21:13,708
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
253
00:21:15,000 --> 00:21:19,125
അവശേഷിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ അവതാറുകൾ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്...
254
00:21:19,500 --> 00:21:22,041
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
255
00:21:24,250 --> 00:21:25,875
(പാൻ്റിംഗ്) ഇല്ല, ഇല്ല.
256
00:21:36,625 --> 00:21:41,000
ടവറെറ്റ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
257
00:21:43,750 --> 00:21:45,041
(അസ് ടാവെററ്റ്) ലൈല!
258
00:21:45,291 --> 00:21:47,916
ഞാൻ വളരെ ത്രില്ലിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും.
259
00:22:06,708 --> 00:22:07,708
(അലർച്ചകൾ)
260
00:22:08,041 --> 00:22:10,208
(ഞരങ്ങൽ)
261
00:22:12,916 --> 00:22:14,041
(ആസ് തവേററ്റ്) ഓ!
262
00:22:14,125 --> 00:22:15,375
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി.
263
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നിന്നെ എൻ്റെ അവതാരമായി സ്വീകരിക്കാൻ.
264
00:22:19,708 --> 00:22:24,250
(ലയലയായി) ശരി, ശരി. താൽക്കാലിക അവതാർ.
265
00:22:25,250 --> 00:22:26,791
(അസ് ടാവെററ്റ്) അതെ, തീർച്ചയായും!
266
00:22:27,500 --> 00:22:31,958
ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആകാൻ പോകുന്നു
അവൻ കേൾക്കുമ്പോൾ ചന്ദ്രനു മീതെ.
267
00:22:32,208 --> 00:22:33,250
(ഗ്രോൻസ്)
268
00:22:36,541 --> 00:22:37,625
(ലൈല ആയി) എൻ്റെ പിതാവോ?
269
00:22:37,750 --> 00:22:41,291
(അസ് ടാവെററ്റ്) അതെ! ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
ഞാൻ അവനെ ഞാങ്ങണ വയലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ.
270
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
(ഗ്രോൻസ്)
271
00:22:43,041 --> 00:22:44,041
(ലൈല ആയി) എന്ത്?
272
00:22:44,916 --> 00:22:46,500
(AS TAWERET) ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
273
00:22:46,833 --> 00:22:50,375
അതിമനോഹരമായ ഒരു വേഷവിധാനം എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
274
00:23:17,833 --> 00:23:20,041
(പുരാതന ഈജിപ്തിലെ മന്ത്രം)
275
00:23:23,875 --> 00:23:26,208
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)
276
00:23:35,083 --> 00:23:38,625
അമിട്ടിൻ്റെ അനുയായികളേ, എല്ലാവരെയും വിലയിരുത്തൂ.
277
00:23:38,750 --> 00:23:41,291
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
278
00:24:01,666 --> 00:24:04,000
(റംബ്ലിംഗ്)
279
00:24:24,291 --> 00:24:27,333
(ഡ്രാമറ്റിക് മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
280
00:24:29,750 --> 00:24:32,125
(മന്ത്രം തുടരുന്നു)
281
00:24:39,083 --> 00:24:41,291
(ഗ്രൗൾസ്)
282
00:24:43,833 --> 00:24:44,958
(രണ്ടും അലറുന്നു)
283
00:24:45,666 --> 00:24:46,750
(GRUNTS)
284
00:24:50,041 --> 00:24:51,791
(രണ്ടും സ്ട്രെയിനിംഗ്)
285
00:24:52,291 --> 00:24:54,500
(ഞരങ്ങൽ)
286
00:25:05,875 --> 00:25:07,875
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
287
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
-(രണ്ടും ഒച്ച)
-(ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
288
00:25:17,041 --> 00:25:18,916
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
289
00:25:22,750 --> 00:25:25,666
അത്ര ചെറിയ വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ
ഈ ലോകത്തിനായി നാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
290
00:25:25,750 --> 00:25:28,041
ബാക്കിയുള്ള സമയം എന്തിനാണ് ഈ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?
291
00:25:28,125 --> 00:25:32,166
ഖോൻഷു: ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
തിന്മ തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ മാത്രമേ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
292
00:25:32,333 --> 00:25:36,625
അതുപോലെ ഞാനും ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മാത്രം അവർക്ക് കൊടുക്കില്ല
അത് ചെയ്തതിൻ്റെ സംതൃപ്തി.
293
00:25:37,458 --> 00:25:38,833
(ഖോൻഷു ഗ്രണ്ട്സ്)
294
00:25:38,916 --> 00:25:41,416
എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക.
295
00:25:42,583 --> 00:25:43,666
(ഖോൻഷു തേങ്ങൽ)
296
00:25:44,000 --> 00:25:45,083
(ഞരങ്ങൽ)
297
00:25:47,000 --> 00:25:48,250
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
298
00:25:53,541 --> 00:25:54,625
(GRUNTS)
299
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
മൂൺ നൈറ്റ്: ലൈല?
300
00:26:04,083 --> 00:26:05,208
(ഗ്രോൻസ്)
301
00:26:09,541 --> 00:26:10,541
ലൈല.
302
00:26:10,625 --> 00:26:12,041
- മാർക്.
-ഓ, കുഞ്ഞേ.
303
00:26:13,250 --> 00:26:15,208
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?
304
00:26:16,333 --> 00:26:19,166
(സ്റ്റീവൻ എന്ന നിലയിൽ) കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
305
00:26:24,500 --> 00:26:27,291
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്തിന് പോരാടുന്നു?
306
00:26:27,375 --> 00:26:29,916
ഖോൻഷു: കാരണം ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്!
307
00:26:30,041 --> 00:26:32,375
നിങ്ങൾ എടുത്തുകളയുന്ന കാര്യം തന്നെ.
308
00:26:32,916 --> 00:26:34,416
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
309
00:26:34,708 --> 00:26:37,666
ഹേയ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഈ പുതിയ കഴിവുകൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു.
310
00:26:37,791 --> 00:26:39,208
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
311
00:26:39,291 --> 00:26:40,625
-അതെ?
-അതെ.
312
00:26:46,625 --> 00:26:47,625
(GRUNTS)
313
00:27:07,958 --> 00:27:09,083
(ഖോൻഷു ഗ്രോൻസ്)
314
00:27:09,875 --> 00:27:11,208
(ചുമ)
315
00:27:21,375 --> 00:27:22,958
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
316
00:27:33,166 --> 00:27:34,291
(ഗ്രോൻസ്)
317
00:27:36,583 --> 00:27:38,125
(ആക്രോശങ്ങളും മുറുമുറുപ്പുകളും)
318
00:27:49,750 --> 00:27:50,875
(GRUNTS)
319
00:27:58,625 --> 00:28:01,000
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
320
00:28:08,000 --> 00:28:09,708
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
321
00:28:11,125 --> 00:28:12,666
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
322
00:28:15,958 --> 00:28:18,000
(അറബിക് സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)
323
00:28:19,083 --> 00:28:20,250
(സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
324
00:28:29,000 --> 00:28:30,458
(ഗ്രോൻസ്)
325
00:28:32,333 --> 00:28:35,208
(ഇരുവരും അറബി സംസാരിക്കുന്നു)
326
00:28:39,250 --> 00:28:40,375
(GRUNTS)
327
00:28:40,500 --> 00:28:41,875
(അറബിയിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു)
328
00:28:47,791 --> 00:28:48,791
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
329
00:28:52,416 --> 00:28:53,416
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) വരൂ!
330
00:28:59,416 --> 00:29:01,500
ആർതർ: അമിട്ടിനെ ഭരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
331
00:29:02,125 --> 00:29:04,500
ചെറുപ്പക്കാരനായ റാൻഡലിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു,
332
00:29:04,583 --> 00:29:06,916
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു.
333
00:29:07,291 --> 00:29:10,833
അവൾക്ക് ഒരു കള നീക്കം ചെയ്താൽ മതി
തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്.
334
00:29:11,791 --> 00:29:12,791
(GRUNTS) നിങ്ങൾ.
335
00:29:14,958 --> 00:29:16,333
(മൂൺ നൈറ്റ് യെൽസ്)
336
00:29:24,500 --> 00:29:25,541
(GRUNTS)
337
00:29:26,000 --> 00:29:27,291
(അലർച്ചകൾ)
338
00:29:32,625 --> 00:29:34,250
(ഹൃദയസ്പന്ദനം)
339
00:29:34,416 --> 00:29:35,875
(ഞരങ്ങൽ)
340
00:29:55,000 --> 00:29:57,583
-(അലർച്ച)
-(നിലവിളി)
341
00:30:06,375 --> 00:30:07,958
(പാൻ്റിംഗ്)
342
00:30:14,458 --> 00:30:15,541
(സ്റ്റാഫ് ക്ലാറ്ററുകൾ)
343
00:30:18,041 --> 00:30:19,666
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല, സ്റ്റീവൻ?
344
00:30:22,458 --> 00:30:24,000
(സ്റ്റീവൻ എന്ന നിലയിൽ) ഒരു അവസരമല്ല, സുഹൃത്തേ.
345
00:30:30,458 --> 00:30:31,458
ലൈല: മാർക്ക്?
346
00:30:34,666 --> 00:30:35,666
(എഎസ് മാർക്ക്) അതെ.
347
00:30:36,708 --> 00:30:37,916
എന്തായിരുന്നു അത്?
348
00:30:39,916 --> 00:30:41,166
ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു.
349
00:30:42,208 --> 00:30:44,083
(റംബ്ലിംഗ്)
350
00:30:50,541 --> 00:30:53,000
ഹാരോ നേടുക. അമ്മിത്തിനെ എങ്ങനെ തടയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
351
00:31:00,125 --> 00:31:01,416
(GRUNTS)
352
00:31:02,083 --> 00:31:04,750
ലൈല: ഈ മുറിയുടെ ശക്തി
അമ്മിത്തിനെ ഹാരോയുടെ ശരീരത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
353
00:31:04,833 --> 00:31:07,375
വേഗം, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ
അതിനാൽ നമുക്ക് മന്ത്രവാദം ആരംഭിക്കാം.
354
00:31:13,541 --> 00:31:15,583
(രണ്ടും പുരാതന ഈജിപ്തിൽ ജപിക്കുന്നു)
355
00:31:27,833 --> 00:31:30,291
നമുക്ക് ഇത് നമ്മുടെ പറുദീസയാക്കാമായിരുന്നു!
356
00:31:30,375 --> 00:31:33,416
ഖോൻഷു: വളരെ വൈകിപ്പോയി, അമ്മിത്.
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
357
00:31:33,500 --> 00:31:34,500
(ഗ്രൗൾസ്)
358
00:31:34,625 --> 00:31:37,791
(മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു)
359
00:31:51,708 --> 00:31:53,000
(ROARS)
360
00:31:58,291 --> 00:32:01,541
(മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു)
361
00:32:11,166 --> 00:32:13,583
(അമ്മായി) നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
362
00:32:14,125 --> 00:32:15,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.
363
00:32:20,458 --> 00:32:21,625
(GRUNTS)
364
00:32:22,666 --> 00:32:23,791
ഖോൻഷു: അത് പൂർത്തിയാക്കൂ,
365
00:32:24,458 --> 00:32:26,791
അവരിൽ ആരെയും ജീവനോടെ വിടരുത്.
366
00:32:35,791 --> 00:32:38,875
അവൻ ജീവിക്കുമ്പോൾ അവളും അങ്ങനെ തന്നെ.
367
00:32:39,375 --> 00:32:42,916
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകില്ല.
368
00:32:43,041 --> 00:32:44,041
മാർക്ക്!
369
00:32:46,000 --> 00:32:48,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
370
00:32:49,625 --> 00:32:51,875
ഖോൻഷു: പ്രതികാരമാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
371
00:32:51,958 --> 00:32:55,083
നമുക്ക് അവസരം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അമ്മിത് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി എന്ന്.
372
00:32:55,166 --> 00:32:56,500
അവൾ വീണ്ടും കൊല്ലും.
373
00:32:57,041 --> 00:32:58,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
374
00:33:02,708 --> 00:33:04,000
അവരെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
375
00:33:07,125 --> 00:33:08,166
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
376
00:33:13,666 --> 00:33:14,958
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ.
377
00:33:23,291 --> 00:33:25,291
ഖോൻഷു: നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
378
00:33:28,416 --> 00:33:29,416
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
379
00:33:38,250 --> 00:33:39,958
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
380
00:33:41,708 --> 00:33:45,583
(സ്റ്റീവൻ ആയി) അപ്പോൾ എന്ത്,
യാഥാർത്ഥ്യം ഇങ്ങനെയാണോ?
381
00:33:46,541 --> 00:33:48,666
ഭാവന വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.
382
00:33:49,083 --> 00:33:51,625
ഈ കസേര, മേശ, വെളിച്ചം
383
00:33:52,041 --> 00:33:54,333
എല്ലാം ആദ്യം ഭാവനയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.
384
00:33:54,416 --> 00:33:59,541
എന്നാൽ ഖോൻഷുവിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അമിട്ട് യഥാർത്ഥമാണോ?
385
00:34:00,750 --> 00:34:02,916
ഞാൻ ചെയ്യണോ? ഇല്ല.
386
00:34:09,666 --> 00:34:11,291
(എഎസ് മാർക്ക്) ഞങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും, ഡോക്?
387
00:34:12,625 --> 00:34:13,625
മാർക്ക്...
388
00:34:14,916 --> 00:34:16,750
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നെങ്കിലോ?
389
00:34:18,833 --> 00:34:20,666
പിന്നെ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുന്നു.
390
00:34:22,750 --> 00:34:23,750
(സ്റ്റീവൻ എന്ന നിലയിൽ) എത്ര കാലത്തേക്ക്?
391
00:34:23,833 --> 00:34:25,666
DR. ഹാരോ: ഇത്രയും കാലം
ഒരു ചരടായി.
392
00:34:28,458 --> 00:34:30,083
(അസ് മാർക്ക്) ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, അല്ലേ?
393
00:34:31,500 --> 00:34:34,250
(സ്റ്റീവൻ എന്ന നിലയിൽ) ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
394
00:34:36,583 --> 00:34:37,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രക്തസ്രാവം?
395
00:34:42,500 --> 00:34:46,833
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്രയും ചെയ്യുന്നു.
396
00:34:48,291 --> 00:34:51,375
(എഎസ് മാർക്ക്) അത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത്
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം അംഗീകരിക്കാൻ, ഡോക്...
397
00:34:53,916 --> 00:34:55,500
(സ്റ്റീവൻ എന്ന നിലയിൽ) ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
398
00:34:57,708 --> 00:34:58,708
പിന്നീട്, ഗേറ്ററുകൾ.
399
00:35:07,083 --> 00:35:11,750
(60-കളിലെ പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
400
00:35:13,208 --> 00:35:14,458
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
401
00:35:18,375 --> 00:35:19,916
സ്റ്റീവൻ? നീ അവിടെയുണ്ടോ?
402
00:35:23,208 --> 00:35:24,291
(ആസ് സ്റ്റീവൻ) എംഎംഎം.
403
00:35:25,166 --> 00:35:27,000
അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
404
00:35:31,291 --> 00:35:33,541
(എഎസ് മാർക്ക്) നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ വിറയൽ കുഴപ്പത്തിൽ.
405
00:35:33,625 --> 00:35:35,125
(ഗ്യാസ്പിഎസും മുറുമുറുപ്പും)
406
00:35:35,583 --> 00:35:36,750
(ഗ്രോൻസ്)
407
00:35:38,500 --> 00:35:39,791
(ചുമകൾ)
408
00:37:35,083 --> 00:37:37,750
(പിഎയ്ക്ക് മേലുള്ള അവ്യക്തമായ അറിയിപ്പ്)
409
00:37:41,250 --> 00:37:42,458
ആർതർ: മണൽ.
410
00:37:44,583 --> 00:37:46,166
ഓ, കിടക്കാൻ സമയമായി.
411
00:37:48,708 --> 00:37:50,083
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
412
00:37:50,166 --> 00:37:51,333
നഴ്സ്: ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
413
00:37:51,833 --> 00:37:54,000
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
414
00:37:58,083 --> 00:38:01,416
(മാൻ വിസിലിംഗ്)
415
00:38:38,041 --> 00:38:39,333
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
416
00:38:39,916 --> 00:38:40,916
(ചിരിക്കുന്നു)
417
00:38:43,125 --> 00:38:44,250
ഖോൻഷു.
418
00:38:46,083 --> 00:38:47,291
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
419
00:38:49,083 --> 00:38:52,041
ഖോൻഷു: അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?
420
00:38:53,708 --> 00:38:58,250
മാർക്ക് സ്പെക്ടർ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
ഞാനും അവനും വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം,
421
00:38:58,333 --> 00:39:01,208
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ അവതാരമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
422
00:39:01,291 --> 00:39:04,333
എന്തിനാണ് എനിക്ക് മറ്റാരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത്
423
00:39:05,208 --> 00:39:08,791
അയാൾക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലാത്തപ്പോൾ
അവൻ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നു?
424
00:39:13,333 --> 00:39:16,125
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജേക്ക് ലോക്ക്ലിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
425
00:39:22,833 --> 00:39:24,625
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)
426
00:39:27,416 --> 00:39:28,416
ആർതർ: കാത്തിരിക്കൂ.
427
00:39:28,541 --> 00:39:29,541
(ആർതർ ഞരക്കം)